Создай жёсткую ссылку

В Linux имя файла и его данные разделены: содержимое и метаданные хранит inode, а имя в каталоге — лишь ссылка на этот inode. Жёсткая ссылка — это ещё одно имя, указывающее на тот же inode, то есть не копия, а второй вход к одному файлу; правки видны «в обоих», потому что файл один. Создаётся ссылка командой ln, и здесь принципиально отличие от символической: флаг -s дал бы отдельный файл-указатель со своим inode, а без него получается именно жёсткая ссылка с общим inode.